首 页
 ●交友 ●邀请约会 ●证券理财 ●电脑数码 ●打折拍卖 ●健身 ●房产求租 ●图书音像 ●机票 ●家教培训
●二手车 ●网络 ●车类服务 ●人才招聘 ●人才求职 ●房屋出租 ●旅游 ●房产出售 ●打听市面 ●家政 ●装潢装饰
  您现在的位置:广州 > 便民服务 > 广州翻译，会计> 提供出国留学翻译服务
广州翻译，会计相关
 
推荐信息
 
广州翻译，会计相关信息
● 提供招商翻译
● 提供化妆品行业翻译
● 翻译出错，酒店洋菜单频闹“国际笑话”
● 一份好的翻译说明书能将企业的销售额提升30%
● 提供外资企业开业资料翻译
● 韩国企业家眼中的中国市场调查专家
● 翻译    广州翻译    广州翻译社
● 广州市南湖区语智源翻译社
● 广州译联翻译社为您提供专业的翻译服务!
● 求业余兼职（英语翻译/家教/电脑/打字等）
 
   提供出国留学翻译服务
 

信息说明 翻译，会计 > 提供出国留学翻译服务
据2006年05月11日京华时代报道:(记者江云花)记者从丰田汽车(中国)投资有限公司证实，因说明书翻译有误，雷克萨斯RX350的进口遇到阻碍。国家质检总局在4月份暂停了雷克萨斯RX350越野车的进口报检。昨日丰田中国公关部工作人员告诉记者，发现问题后该公司及时对说明书进行了更改，当前雷克萨斯RX350已经能够顺利报检。
另据2006年10月1  0日《半岛都市报》报道，酒店洋菜单频闹“国际笑话”。某酒店使用的外语菜单上，非常吉利的一道菜“四喜丸子”，翻译成英文是“Four  glad  meatballs”（四个高兴的肉团），“猴魁茶”翻译出来是“Number  one  monkey-tea”（第一只猴子茶），其他诸如“庐山云雾”、“君山银针”翻译得更是不知所云。令人哭笑不得的是，“麻婆豆腐”竟成了“满脸雀斑的女人制作的豆腐”，“童子鸡”成了“还没有性生活的鸡”。
以上例子说明，一份正确的翻译对公司的影响有多么重要，实际上，实践证明，一份好的翻译说明书能将企业的销售额提升30%，相反，一份差的说明书可能会使企业失去大片的市场。
常见有新闻报道翻译不当导致留学梦破灭的报道，留学作为人生的第二个转折点，容不得半点疏忽，我们保留有许多海外译员，不仅可翻译需求量日渐较多的留学翻译，同时海外译员作为留学的先锋力量将自己在海外工作生活的经验及借鉴点指教给后辈。

关于我们：
爱力阳翻译有限公司（电话:0086-20-85985683）是中国目前为数不多的能够译高水准外译外(比如:英语译韩语)的翻译公司，为包括中国企业在内的全球企业提供与国际接轨的翻译服务及相关行业的海外商业咨询服务。
在中国，我们保留有获海外大学博士学位的译员37名，获海外大学硕士学位的译员62名，全部都是在外资企业内工作过5年以上的译员，还有部分译员现在正在负责海外演艺界及经济界高层人士入中国访问时的翻译。
我们在美国、韩国、法国有4家兄弟翻译社，我们与其共享全球顶级译员，这使我们的翻译更与国际接轨，对于难度较高的翻译，我们全部或部分交于国外译员翻译或校验。
我们拥有大量的海外企业客户（指采购商或生产商），因此，我们可在适当时机内帮助中国客户开辟海外市场。同时，我们在韩国的合作商之一---美光贸易每年都会定期举行厂商联谊会，组织销售商与采购买之间的联谊，直接将中国企业带出国门。
我们是韩国、美国、中国香港的四个区域性商会保持着紧密的合作关系，可以直接为中国企业提供商品合作信息及海外市场信息。
由上可以看出，我们，或许唯有我们才是贵司翻译业务的适任者，我们在帮助贵司进行翻译的同时提供较多的市场信息及海外商业机会。
翻译价格笔译（普价，具体面谈）：
语言  类型  普价元/1000字  备注

中韩
互译  中译韩  170~250  由在中国生活过7年以上的韩国籍译员翻译，委托给韩国校译
  韩译中  140~230  由曾在韩国留学数年的中国籍译员翻译，本地校验
  英译韩  230~370  委托给韩国翻译，由精通英语的韩国籍翻译员翻译（非中国本地译）
  韩译英  230~370  同上
中英互译

中译英  130∽200  由于我们在中国的译员水平相当高，只有专业程度较深的稿件才会委托给海外校验。
  英译中  120∽190  中国本地译员翻译
  英译外  200~400  由美国译员或加拿大译员等国外译员担任。
日语、徳语、法语、  日译中  170~250  中国本地译员翻译
  中译日  200~230  根据难易度决定国内外译员，中级难度以上的翻译由国外译员担任
  德译中  200~230  在中国广州生活过23年的德国籍译员翻译
  中译德  250~300  据难易度决定国内外译员，中级难度以上的翻译由国外译员担任
  法译中  200~230  中国译员翻译
  中译法  250~300  据难易度决定国内外译员，中级难度以上的翻译由国外译员担任
  日语译韩语  300~400  由我韩国贸易办事处驻日本人员姜承豪先生担任
  外译外  300~500  国外译员翻译
意大利语、西班牙语、俄语  外译中  200~300  根据难易度决定国内外译员，中级难度以上的翻译由国外译员担任
  中译外  300~400  根据难易度决定国内外译员，中级难度以上的翻译由国外译员担任

本公司有专业人士可接听韩语、英语、法国及日本电话的咨询，具体事项贵下可通过以下方式进行联系。谢谢！
提供出国留学翻译服务 发布人通过密码删除改信息，请按这里！
联系信息
   具体分类： 翻译，会计
   所在区域： 广州
   具体地点： 天河区中山大道中130号汇诚大厦4B17
   是否中介： 非中介
   联系方式： 02085985683
   发布时间： 2007-2-4
来电请说明信息来自28社区，将会得到更多的关注。
 
网站律师提示:本网站对该信息的真实性不做任何保证，敬请各位客商谨慎联系
关于我们|使用说明|联系我们|隐私保护|友情链接|网友留言
Copyrights © 2005-2008